:55:00
- Como ?
- Ouvi-te ofegares quando ergueste o leite.
:55:03
- Pesa só 3,5 Kg.
- Não ofeguei. Respirei.
:55:06
Se que foi ofegar.
:55:08
Inalar uma boa dose de oxigénio
e os músculos ficam fortes.
:55:12
Sou treinador e sei o que é ofegar.
Estás um pouco gordo.
:55:16
- Isto não é gordura.
- Não é gordura !
:55:19
Também não é a forma ideal. Não treinas.
:55:21
- Está aberto ?
- Estamos.
:55:23
- Só o jornal.
- 0,35
:55:26
Espera, só uma pergunta.
Achas que ele está gordo ?
:55:30
Não sei. Não se vê bem daqui.
:55:32
- Eu não sou gordo !
- És.
:55:34
Quanto consegues levantar ?
:55:36
- Sei lá eu.
- Eu diria, 60 ou 70 ...
:55:39
Eu sei que consigo mais do que ...
:55:41
- 354.
- Impossível !
:55:44
Apalpa aqui.
:55:46
Está duro.
:55:49
Apalpa agora nele.
Vá chefe, mangas acima.
:55:51
- Meu Deus !
- Vês ? Tens vergonha.
:55:53
Sabes que és gordo.
:55:55
Toma. O meu cartão.
:55:57
Posso elaborar-te um programa de treino.
:55:59
- Está aberto ?
- Estamos e eu não sou gordo.
:56:02
Desculpe incomodar.
Esteve aqui todo o dia ?
:56:04
- Desde as seis da manhã.
- Tem aquelas almofadas queridas.
:56:07
Não tenho almofadas nenhumas !
:56:09
- Também esteve cá às quatro ?
- Sim.
:56:11
- Deve ser do ambiente e de toda esta comida.
- Pois.
:56:14
Eu também estaria como ele,
se tivesse de trabalhar aqui.
:56:17
- Não estou fora de forma.
- Como se chama, por favor ?
:56:20
Dante Hicks. Porquê ?
O que é que se passa aqui ?
:56:22
Tu és o Dante Hicks ?
Nem te conheci.
:56:26
- Porque está gordo !
- Conhecemo-nos ?
:56:29
Recordas-te da Alyssa Jones ?
A que andava sempre ...
:56:31
- Com a Caitlin Bree !
- Eu sou a irmã dela.
:56:33
Tu és a irmã da Alyssa, a Heather ?
:56:35
- Sim.
- Disseste Caitlin Bree ?
:56:37
- Sim.
- Uma bonita ?
:56:39
Baixa e um corpo perfeito ?
:56:42
- Sim.
- E tu és o Dante Hicks.
:56:44
Frequentastes a mesma escola.
Jogavas hóquei.
:56:46
- Sim, mas como sabes ?
- Continuas a namorar com ela ?
:56:48
- Não, ela vai casar.
- Contigo ?
:56:51
Com um estilista asiático.
:56:53
Ui, merda !
:56:54
Não leves a mal,
mas fodi com ela.
:56:58
- O quê ?
- Sim, uns dois ou três anos.