1:02:01
quando posso continuar.
1:02:03
Já cheguei longe
e estudei bastante ...
1:02:05
para me formar
e não para ser dona-de-casa.
1:02:08
Mas, iria dar em dona-de-casa.
1:02:10
Sang assinou um contrato com uma empresa
e vai ganhar muito dinheiro.
1:02:13
Eu não teria de trabalhar.
1:02:15
- Ele adora as tradições.
- Só um segundo ...
1:02:17
- Chama-se Sang ? O passado de cantar ?
- Deixa-te de coisas. É simpático.
1:02:21
Por que é que não casas com ele,
se é simpático ?
1:02:23
- Mesmo agora te disse.
- Há mais por trás, ou ?
1:02:26
Oh ! Claro, sr. Hicks,
tudo quanto quiseres !
1:02:29
- Não me digas, que não tem a ver comigo.
- Não tem nada a ver contigo.
1:02:32
- Mentes !
- Vê só como és convencido !
1:02:34
Só dou o nome certo às coisas ...
1:02:36
e penso, que sou eu o motivo de não casares.
1:02:39
Por que é que fodo então com um estilista asiático
se estou assim doida por ti ?
1:02:43
Jesus, como és cruel !
1:02:45
Tinha de te tirar dessa nuvem.
1:02:47
Se te digo, que não quero casar,
então porque não quero casar.
1:02:50
Não quero casar com ninguém.
Não nos próximos anos.
1:02:53
Alguém te pediu ?
Eu também não quero casar contigo.
1:02:55
Ainda bem que o dizes.
Oxalá não te esqueças.
1:02:57
- Vamos saír ?
- Oh, penso que o Sang e a Veronica
1:03:01
não iriam gostar.
1:03:03
Podemos dizer-lhes.
Eles que se entendam.
1:03:05
Queres mesmo namorar novamente comigo ?
1:03:07
Quero ser teu amigo, sim.
1:03:09
Isso é o choque
de não me veres há 3 anos.
1:03:11
- Isso passa, podes crer.
- Dá-me crédito.
1:03:14
Penso que é tempo de nos ajuntarmos novamente.
1:03:16
Somos ambos adultos.
Tu terminas os estudos.
1:03:19
- Eu tenho trabalho ...
- Num supermercado ...
1:03:22
Que simpática.
Vais dizer-me, que não queres saír comigo ...
1:03:24
depois de tudo quanto disseste.
1:03:26
Dante, o termo-chave é 'dialogar'.
1:03:28
Penso que a ideia de namorarmos ...
1:03:30
é muito mais romântico do que a realidade.
1:03:33
Que fazemos então ?
Continuamos a namorar ao telefone ?
1:03:35
Não sei.
Logo veremos.
1:03:38
- Quero saír contigo esta noite.
- Um encontro ?
1:03:40
Sim, um a sério, com jantar e cinema.
1:03:43
O célebre encontro
'Jantar e Cinema de Dante Hicks'.
1:03:45
- Recordo-me de ter tido um tipo assim.
- Tens uma sugestão melhor ?
1:03:49
Ok, que dizes então ao célebre encontro ...
1:03:51
'passeio e outras coisas
com pessoas nuas' da Caitlin Bree ?
1:03:55
- Ouvi que esse é bastante falado.
- Punhetas !
1:03:57
Estou aqui, atiro-me ao teu pescoço
e tu limitas-te ...