:16:01
¡Dios! Un momento.
:16:07
Olvidé sacarla del maletero.
:16:09
Es verdad. Soy un estúpido.
:16:11
Llegué a casa y cuando
estaba a punto...
:16:13
... de meterme en la ducha,
me acordé.
:16:14
- Le he despertado.
- No, no no...
:16:16
Sólo estaba...
:16:18
¿También se ha quedado sin luz?
:16:20
Igual que toda la zona.
Como siempre.
:16:22
De verdad, ha sido muy amable.
:16:23
No tiene importancia.
:16:24
- Podía haber ido a buscarla yo.
- ¿Cómo?
:16:27
- ¿Cómo?
- Sí. ¿En bicicleta?
:16:29
No tiene coche.
:16:32
No he podido llamarle,...
y usted necesita la rueda.
:16:35
Siento haberle estropeado
el fin de semana.
:16:37
¡No diga eso!
Es muy amable, pero...
:16:39
... no es necesario que continúe
disculpándose.
:16:42
Estoy solo... Mi mujer ha ido
con los niños a ver a su madre.
:16:45
La casa está tan vacía
que seguramente...
:16:47
... no habría podido dormir.
:16:48
- ¿Quiere saber la verdad?
- Sí.
:16:50
¿La auténtica, auténtica
verdad?
:16:52
Soy un gran admirador suyo.
:16:54
Me quedé tan...
:16:56
... asombrado cuando me
dijo su nombre...
:16:57
... que fui incapaz de decir nada.
:16:59
De camino a casa escuché
la noticia en la radio, y...
:17:02
Me alegro de conocerle.
:17:03
¿En la radio? ¿Qué escuchó?
:17:06
Lo de usted y la comisión.
:17:07
Su labor es fundamental,...
:17:10
... y no he podido resistir
la tentación...
:17:11
... de volver y decírselo.
:17:13
¿Qué escuchó exactamente
en la radio?
:17:14
Que va a presidir la comisión.
:17:16
- La comisión...
- Eso no debía divulgarse.
:17:19
Bueno... No le dé importancia.
:17:22
Dijeron que sólo
eran... rumores...
:17:25
... alguna filtración, quizás.
:17:26
¿Fue en las noticias?
:17:29
He seguido su carrera desde
que presentó...
:17:31
... las denuncias en nombre de
aquellos desaparecidos.
:17:35
Sólo quería decirle que
ha sido...
:17:37
... muy emocionante.
:17:39
¡Sí! ¡Un baño de lodo y una
noche en blanco!
:17:41
No, no. Lo digo en serio.
:17:43
Si usted preside la comisión...
:17:45
... nuestro país tendrá una
oportunidad.
:17:47
Bueno...
:17:48
- Intentaremos hacerlo bien.
- Estoy seguro de que lo harán.
:17:53
En fin... me alegro de haber
podido serle útil,...
:17:56
... aunque tenía un motivo
personal.
:17:58
Señor.