:17:02
Me alegro de conocerle.
:17:03
¿En la radio? ¿Qué escuchó?
:17:06
Lo de usted y la comisión.
:17:07
Su labor es fundamental,...
:17:10
... y no he podido resistir
la tentación...
:17:11
... de volver y decírselo.
:17:13
¿Qué escuchó exactamente
en la radio?
:17:14
Que va a presidir la comisión.
:17:16
- La comisión...
- Eso no debía divulgarse.
:17:19
Bueno... No le dé importancia.
:17:22
Dijeron que sólo
eran... rumores...
:17:25
... alguna filtración, quizás.
:17:26
¿Fue en las noticias?
:17:29
He seguido su carrera desde
que presentó...
:17:31
... las denuncias en nombre de
aquellos desaparecidos.
:17:35
Sólo quería decirle que
ha sido...
:17:37
... muy emocionante.
:17:39
¡Sí! ¡Un baño de lodo y una
noche en blanco!
:17:41
No, no. Lo digo en serio.
:17:43
Si usted preside la comisión...
:17:45
... nuestro país tendrá una
oportunidad.
:17:47
Bueno...
:17:48
- Intentaremos hacerlo bien.
- Estoy seguro de que lo harán.
:17:53
En fin... me alegro de haber
podido serle útil,...
:17:56
... aunque tenía un motivo
personal.
:17:58
Señor.
:18:00
¡Espere!
:18:03
Esta vez tendrá que tomar
una copa.
:18:05
No permitiré que se vaya
esta noche de tormenta...
:18:06
... sin ninguna recompensa.
:18:08
No debería... Es tarde.
:18:10
Sólo una copa.
:18:12
Me temo que mi esposa ya
está en la cama, así que...
:18:13
¡Mierda! También la habré
despertado.
:18:15
¡No, no, no!
Aún estará despierta.
:18:17
Voy a apagar las luces.
:18:24
La verdad es que mi esposa...
:18:25
... aún se pone nerviosa debido
a los tiempos pasados.
:18:30
Oír llamar a la puerta
en plena noche...
:18:32
... nos llenaba de terror.
:18:33
¡Dios!
:18:34
Debería de haber dejado
la rueda...
:18:35
... y haberme marchado sin más.
:18:37
¡No, no, no! Al contrario.
Me ha enseñado...
:18:38
... una lección muy valiosa.
:18:40
Por favor, siéntese.
:18:41
En una democracia, el que
llama a medianoche...
:18:43
... puede ser un amigo.
:18:45
- ¿Quiere un whisky?
- Sí, pero sólo un pelín.
:18:47
Pondremos algo más
que unas gotas.
:18:50
Voy un momento a ver
cómo está Paulina.
:18:56
Perdone.