:42:00
Não tentes esconder.
:42:01
- Não estou a esconder nada.
- Qual é a pior das hipóteses?
:42:04
Voltar à concepção e perder nove meses.
:42:09
Nove meses?
:42:10
A Meredith disse seis semanas.
:42:12
Ninguém gosta de voltar atrás,
mas pode ser útil.
:42:17
Há algum problema?
:42:18
Isto não é um interrogatório,
mas sinto-me a sacar informação.
:42:21
O John só quer saber o que se passa
com as linhas de produção.
:42:27
- A resposta honesta é "Não sei".
- Alto aí!
:42:31
Você não é o chefe da Produção?
:42:33
Você é responsável pelo Arcamax.
Há problemas...
:42:37
que podem levar nove meses
a ser resolvidos, ou seja, um ano.
:42:41
E só é capaz de dizer...
:42:44
que não sabe?
:42:47
Merda!
:42:49
Merda!
:42:50
Meu Deus!
:42:57
Queria mesmo falar contigo.
Isto com a Meredith não dá.
:43:01
- Definitivamente.
- Ela tramou-me.
:43:03
Eu vi.
:43:04
- Ela tramou-me.
- Senta-te.
:43:06
- Porquê? Que fiz eu?
- Senta-te, por favor.
:43:12
A Meredith contou-me do
vosso encontro de ontem.
:43:15
O quê?
:43:19
E o que disse?
:43:21
Ela quer resolver tudo a nível
interno, que é o melhor.
:43:25
- Ela ainda gosta de ti.
- Espera lá.
:43:29
O que disse ela?
:43:30
Em poucas palavras,
disse que a assediaste sexualmente.
:43:35
Eu assediei-a?
:43:37
- Que lhe chamarias tu?
- Ela atirou-se a mim no escritório.
:43:41
Ela?! Estás a negar. O que é típico.
:43:44
Praticamente violou-me.
:43:46
Precisas de ajuda.
Tens de aceitar as responsabilidades.
:43:49
Então e isto?
:43:50
Que dizes a isto?
:43:52
Parece que foi forçada a defender-se.
:43:55
Defender-se? A mulher é capaz
de dar conta de nós os dois juntos.
:43:59
- Pode ter-te parecido outra coisa.
- Eu não a assediei.