:57:00
Não estou a brincar.
:57:02
O que é mais traumatizante?
:57:03
Ora, uma Barbie traumatizada.
:57:06
É a imagem 90-60-90
criada pelos homens.
:57:10
As mulheres são oprimidas.
:57:11
As mulheres oprimidas?
:57:13
80% dos homens suicidam-se.
Morrem com ataques do coração.
:57:18
- Vocês são mais fracos.
- Desculpa... Nós vamos para a guerra.
:57:21
Vocês é que as começam.
:57:23
Desculpa, eu não tenho
uma linha directa de crises.
:57:26
- Aquilo com a Meredith não te afectou.
- Não tem nada a ver.
:57:30
Qual é o boato do dia?
Que ela já foi homem?
:57:33
Anda, diz-lhe.
:57:34
Digo o quê?
:57:36
Que muitos de nós
trabalharam tanto como tu,
:57:39
e tu estás a lixar-nos a fusão
porque meteste o pé na argola.
:57:45
Que aconteceu?
:57:48
O que é que tens?
:57:50
É complicado.
:57:51
É só a ideia de perder milhões que
me está atravessada na garganta.
:57:56
Era a minha grande oportunidade.
Não é o mesmo que jogar na NBA.
:58:00
O que aconteceu?
:58:02
Sabe-se lá! Uma antiga namorada,
um bom vinho, reunião tardia...
:58:06
- O resto já se sabe.
- Obrigado.
:58:08
És como aquelas que entram num quarto
de hotel a pensar que vão ver TV.
:58:13
Como pudeste ser tão parvo?
:58:16
Só para que saibas, Mark,
o Tom contou-me tudo.
:58:19
Tudo.
:58:22
E eu apoio-o a 100%.
:58:24
Que lindo, mas não me parece...
:58:26
A conversa acaba aqui.
:58:29
Vamos tentar divertir-nos.
:58:43
É óbvio que aconteceu alguma coisa.
:58:45
Tiveram relações?
:58:47
- Pensa bem. Se estiveres a mentir...
- Já disse que não.
:58:50
Ela beijou-me, abriu-me a braguilha, e...
:58:55
E?
:58:56
E foi só isso.
:58:57
Como puderam ir tão longe?
:58:59
- Achas que a encorajei?
- Com a mão dela nas tuas calças?