:02:01
Ta på den här, gumman.
:02:03
Du kan ta av dig den i skolan.
:02:05
Lyssna på din mamma.
:02:07
Matt, har du kissat?
:02:09
Jag förstår inte varför du sa
att du skulle hjälpa till idag -
:02:11
- med tanke på din befordran.
:02:13
Vad är det pappa har runt halsen?
:02:15
Vet du inte vad det här är?
:02:17
Det är en slips.
:02:19
Pappa ska bli befordrad.
:02:20
- Pappa, du har fått e-post.
- Tack, vännen. Nu åker vi.
:02:22
Vi är sena.
:02:30
Har du skaffat biljetterna
till Disneyland?
:02:32
Med allt annat som jag har att göra?
:02:34
Det är bara ett enkelt samtal.
:02:36
Vem är de till?
:02:37
Mohammed Jafar. Han är
förman på fabriken i Malaysia.
:02:40
Du är den enda jag vet som
fjäskar för de underställda.
:02:46
Matt, sparka inte på sätet.
:02:48
- Vad har du på slipsen?
- Tandkräm.
:02:50
- Kör nu.
- Slipsen ser ju ut som en haklapp.
:03:16
Hej Cindy, hur är det?
:03:19
Kom Garvin förbi kontoret i morse?
:03:22
Angående min befordran?
:03:24
Matt, kan du sluta med det där?
:03:27
Var han förvånad att jag var sen?
Vad betyder det?
:03:30
Sa han det i förbifarten,
eller som om han verkligen menade det?
:03:39
Jag undrar varför Garvin kom till
mitt kontor klockan åtta i morse?
:03:42
För att gratulera dig.
:03:44
Han behandlar alla som smuts...
:03:46
Förutom höjdarna.
:03:52
Förutom höjdarna.
:03:54
När fusionen med Conley-White är klar -
:03:58
- och de knoppar av vår division -