Disclosure

:00:10

Översatt av: Sphinx No. 4

:00:15

www.divxsweden.net -
nyaste svenska undertexterna på nätet

:00:34

Från Arthur Kahn till Tom Sanders.

:00:37

Produktnamn: Arcamax CD-läsare.

:00:40

Med tanke på fusionen så tänkte
jag att du skulle få det här hem:

:00:43

Produktionen uppnår bara
29% trots alla ansträngningar.

:00:48

Stickkontroller på bla bla bla...

:00:51

På tal om fusionen,
är du rik och berömd än?

:00:55

Grattis i förskott till din befordran.

:00:58

Arthur.

:01:02

Pappa, du har fått e-post.

:01:06

Jag är ingen vårta i arslet,
jag är advokat.

:01:09

Jag anser att det är en viss skillnad.

:01:11

Inga fler dataspel, Matt, det är
dags för skolan. Eliza, var är du?

:01:15

Du har fått e-post, pappa.

:01:17

Tom, Matt har tandkräm över hela sig!

:01:21

Om du inte kan få dem klara
till skolan, så säg inte det.

:01:25

Det var så lite så.

:01:26

Ja, jag är här.

:01:28

- Och Liza behöver en jacka.
- Jag vet att hon behöver en jacka!

:01:30

Det passar inte med en jacka, pappa.

:01:33

Ta en tröja då.

:01:34

Det är bara småtjejer som har det.

:01:36

Sedan när då?

:01:38

Låt mig vara, pappa.

:01:44

Ta på dig jackan nu.

:01:46

Ariel har ingen pappa.
Hon har två mammor.

:01:50

Det var intressant.

:01:51

Han sitter på ett hotell med sin
sekreterare, hämtad från New York -

:01:55

- medan jag borstar flingor
från mina papper.

:01:58

Det är vansinnigt.

:01:59

Ta på dig jackan nu.