:16:01
Oh,... absolutely.
:16:03
Absolutely.
:16:09
[Door banged]
:16:09
How could you do that?
How could you turn my case over to them?
:16:12
The lunch room is this way?
:16:14
Do you know how many times
an offender falls right into your lap?
:16:17
How many times do you think that happens,
huh, Fraser? How many?!?!
:16:23
You know what your problem is?
:16:25
You think if you're nice to people,
people will be nice to you.
:16:29
You make this or scrape it off the street?
:16:31
Salmon, right?
Thank you, Hugo.
:16:33
You know maybe up in the Arctic Circle
you cooperate with your cop buddies...
:16:36
...I mean, who's going to fight
over ice, right?
:16:37
Well, actually there was an incident once...
I don't want to hear it.
:16:40
The point is down here you make
you're own case or you turn into a bicycle cop.
:16:47
And how do you know his name?
:16:49
It's written on his shirt.
:16:51
This is what's wrong with you!
:16:52
You don't know what's important
and what's not.
:16:54
The name of the vending machine guy
this is not important.
:16:57
This is a detail you do not need to record.
:16:59
You want to record a detail?
Try this.
:17:01
That was my case.
:17:04
Okay.
:17:04
The kid said he'd only
talk to the guy in the hat.
:17:07
Could you?
Thank you very kindly.
:17:10
I'm with the guy in the hat,
fellas,... you're not.
:17:14
[Door banged]
:17:16
I told you I didn't shoot nobody.
:17:19
I never even saw the gun before yesterday.
:17:21
Where did you see it?
Someplace.
:17:23
Like your pocket.
Interview is over.
:17:25
I'm sorry... May I?
:17:28
Why don't you tell us
how you found it, Willie?
:17:34
I was on my way home from school?
:17:35
[Ray clears throat]
:17:37
Okay, the track.
:17:38
And I see this lady come out
of this building on Michigan Avenue.
:17:41
You got a number on that building.
:17:43
Oh yeah right.
I wrote it down on my lap top.
:17:46
Well anyway, she goes down this alley...
:17:48
...and there's no one around...
...and her bag is just hanging there...
:17:50
...so I grab it and took off.
:17:52
I get away,...
find the gun in the bag,... end of story.
:17:55
'Fraid not Tolstoy.
You see, you happen to steal a bag,...
:17:58
...which happens to have a gun in it,...
:17:59
which happens to have been used
in commission of a robbery.