:16:00
...И да отидем къде? Къде?
- Ще ти кажа къде...
:16:05
На едно топло място...
където бирата се лее като вино!.
:16:10
Където красиви жени се роят,
като сьомгата в Капастрано.
:16:16
Говоря за малко местенце,
наречено "Аспен"!
:16:21
Не знам, Лойд!
Французите са задници!
Чакай малко...
:16:27
Знам какво си намислил господинчо!
:16:30
Ти искаш да отидеш до Аспен,
и да намериш онова момиче,
дето си е загубило куфарчето...
:16:35
и просто имаш нужда от мен,
за да те откарам до там!Прав ли съм?
:16:38
- Прав ли съм?
- Да! И какво от това?
:16:42
Искам да отидем някъде,където познаваме
някой който да ни включи
в обществения тръбопровод.
:16:47
Не, не, Лойд!
Не!
:16:49
Аз предлагам да останем тук,
да си намерим работа и да пестим
пари за магазина за червеи!
:16:55
IНе знам за теб,но на мен
ми писна да бягам от кредитори!
:17:01
Знаеш ли на мен от какво ми писна,
Хари?
:17:05
Писна ми да си проправям път през живота...
:17:12
И ми писна да съм никой.
Но преди всичко...
:17:22
Писна ми да си нямам никой.
:17:28
ОК, Лойд.
:17:33
Нека да е Аспен!
:17:38
По-добре да не се шегуваш!
:17:46
ОК, остави го да се излее. Поплачи си добре!
:17:55
Добре!Това е достатъчно!