:16:02
,אין לנו אוכל
,אין לנו עבודה
:16:05
!הראשים של החיות שלנו נופלים
.טוב, תירגע-
:16:09
?מה, לעזאזל, אנחנו עושים כאן, הארי-
.חייבים לעזוב את העיר הזאת
:16:14
?כן, וניסע לאן-
?לאן ניסע-
:16:18
.אני הגיד לך לאן ,למקום חם
.מקום שבו הבירה זורמת כמו יין
:16:23
למקום שאליו נשים יפות נוהרות
.כמו דגי הסלמון
:16:29
אני מדבר על מקום קטן
.ושמו אספן
:16:34
.אני לא יודע, לוייד. הצרפתים אידיוטים
...רגע אחד
:16:40
רגע אחד, אני יודע מה
.אתה מתכנן, אדוני
:16:44
אתה רוצה לנסוע כדי למצוא
,את הבחורה שאיבדה את התיק
:16:48
ואתה צריך אותי כדי שאסיע
?אותך לשם נכון? אני צודק
:16:51
?כן. -אני צודק? -אז
?אני צודק, לויד? -כן, אז-
:16:56
לנסוע למקום שבו מישהו יכניס
.אותנו לחברה הגבוהה
:17:00
,לא, לא, לא
.לא, לויד, לא
:17:03
אני אומר שנישאר כאן, נחפש עבודה
.ונמשיך לחסוך כסף בשביל חנות התולעים
:17:08
,אני לא יודע מה אתך
.אבל נמאס לי לגמרי לברוח מנושים
:17:14
אתה יודע ממה לי נמאס
?לגמרי, הארי
:17:18
.נמאס לי להיות תפרן כל החיים
:17:26
.נמאס לי להיות אף אחד
...אבל יותר מהכול
:17:35
נמאס לי מזה
.שאין לי אף אחד
:17:41
.טוב, לויד
:17:46
.שיהיה אספן
:17:51
.מאוד לא כדאי לך לעבוד עליי
:17:59
,זהו זה. זהו זה... תוציא הכול
.תבכה כמו שצריך. קדימה