:49:03
Hej, chlapci.
:49:04
Wów, ve¾ké pitie, há?
No dobre!
:49:07
Tak sa majte.
:49:13
Hey, Harry, zohnal som nejaké hovädzie--
:49:20
Niektorí ¾udia nie sú stvorení
pre ivot na cestách.
:49:57
Bol som zvedavý,
kedy u koneène vstane.
:50:02
Ako dlho som bol mimo?
:50:06
Povedal by som dobrých 5 hodín.
:50:14
Muslím, e Rocky Mountains
sú o nieèo skalnatejie ako toto tu.
:50:19
Tie si to myslím.
:50:21
Ten John Denver spieva
pekný humus, kámo.
:50:29
Som len èlovek, Harry!
:50:31
Kadý môe urobi chybu.
:50:34
No tak poï!
:50:36
Nebuï ako baba.
:50:38
Veï sa môeme kúsok vráti.
:50:40
"Kúsok"?
:50:42
"Kúsok," Lloyd?
:50:44
Preiel si 1/6 cesty...
:50:48
...nesprávnym smerom!
:50:51
Nemáme dos peòazí,
aby sme doli do Aspen!
:50:54
Nemáme dos peòazí, aby sme sa
dostali domov! A nemáme sa za èo nara!
:50:57
A ete k tomu nemáme peniaze
ani na noc¾ah!