:17:01
Ne, ne, ne, Lloyd!
:17:04
Jaz pravim, da ostanemo tu, najdemo
delo in varèujemo za farmo èrvov.
:17:10
Ne vem zate, toda meni je zadosti
in zadosti mi je bega pred stanodajalci.
:17:16
Ve kaj je meni prekipelo?
:17:20
Zadosti mi je, da se moram sam
prebijati skozi ivljenje.
:17:28
In zadosti mi je, da sem nihèe.
Toda najveè od vsega...
:17:38
zadosti mi je, da nimam nikogar.
:17:42
V redu, Lloyd.
:17:48
Torej gremo v Aspen.
:17:52
Bolje, da se ne ali.
:18:03
V redu, izprazni se.
Dobro se izjoèi.
:18:11
V redu,dosti je.
:18:50
Lloyd, kaj pa dela?
:18:51
Obèutek imam, kot da gre
neverjetno hitro, Harry.
:18:54
Nismo e preli Connecticuta
pa mi e gre na ivce.
:18:58
Oprosti.
:18:59
Resnièno poènemo to, kaj kolega?