:03:01
Ves èas si
imel dvojne rokavice?
:03:06
Seveda, v planinah smo.
:03:11
Ubil te bom.
:03:14
Kaj?
:03:16
Ubil te bom.
Ubil te bom, Lloyd.
:03:19
Pomiri se.
Takoj zdaj, ubil te bom.
:03:21
Ima ta nori pogled.
:03:28
Vem, kaj bom storil.
- Kaj bo storil?
:03:30
Naredil bom, kar bi moral
narediti e zdavnaj.
:03:35
Ne naredi niè neumnega.
Neumnega? To ni neumno.
:03:39
Vrgel bom tega vraga v prekleto jezero!
:03:45
Storil bom to.
- Ne, Harry!
:03:54
Roke ima ledene.
:04:00
Poglej!
:04:02
Poglej!
:04:09
V redu, tu je naèrt.
Vzela bova nekaj dolarjev iz aktovke...
:04:14
...in nala skromno stanovanje.
- Dober naèrt.
:04:17
Vse stroke bova
evidentirala z raèuni.
:04:19
Vrnila bova vse, kar si sposodiva,
do poslednje pare.
:04:23
V tem sva dobra.
Najina beseda je garancija.
:04:28
To je predsedniki apartma, gospoda.
:04:31
Obièajno ga rezervirajo kralji, predsedniki...
:04:35
...zvezde filma in televizije.
Japonski cesar je prispel.
:04:40
Princ Charles in Diana,
dokler sta bila skupaj...
:04:43
...sta obiskovala ta hotel.
Vzamemo.