:16:01
En ik zag 't niet eens aankomen.
:16:09
Kom op, Harry.
Wees flink.
:16:12
Da's nog niet 't ergste.
Mijn parkiet Pietje...
:16:17
is dood.
:16:23
Wat vreselijk voor je.
Wat is er gebeurd ?
:16:28
Z'n koppie is eraf gevallen.
- Eraf gevallen ?
:16:32
Ja, hij was al oud.
:16:39
Nou is 't genoeg.
Ik heb 't hier wel gezien.
:16:43
We hebben geen eten,
geen werk...
:16:46
het koppie van de parkiet valt eraf.
- Rustig nou maar.
:16:51
Wat doen we eigenlijk hier nog ?
We moeten hier weg.
:16:55
En waar moeten we dan naar toe ?
- Dat zal ik je vertellen.
:17:00
Naar een warm oord.
Daar waar 't bier rijkelijk bloeit.
:17:05
Waar mooie vrouwen in trossen
voorbij fladderen.
:17:11
Ik heb 't over dat mooie plaatsje
Aspen.
:17:16
Ik vind Fransen zulke hufters.
Wacht 's even...
:17:23
Ik weet al wat jij van plan bent.
:17:27
Jij wilt naar Aspen om dat meisje
van dat koffertje te zoeken.
:17:32
En ik ben degene die je er naartoe
moet rijden. Heb ik gelijk of niet ?
:17:36
Heb ik gelijk of niet ?
- Ja, nou en ?
:17:39
Ik wil ook wel 's aangesloten worden
op 'tjet-set-net.
:17:47
We blijven hier, zoeken werk
en sparen voor onze wormenwinkel.
:17:53
Ik ben 't zat om steeds
te moeten vluchten voor schuldeisers.
:17:58
Weet je wat ik zat ben ?