1:07:00
Não, era sempre ao estilo canino.
1:07:03
Uma vez, conseguimos cruzar
um Bulldog com uma Shitzu.
1:07:08
Sim?
1:07:10
Que estranho.
1:07:12
Sim. Chamámos-lhe um " Bullshit".
1:07:26
Mas, o motivo principal
que me traz aqui,
1:07:29
é apresentá-la
a um amigo meu.
1:07:32
Mary, ainda não conheço o teu amigo.
1:07:35
Nós também não fomos apresentados.
1:07:38
Chamo-me Mary Swanson.
- Harry Dunne.
1:07:40
Muito prazer.
A minha madrasta, Helen.
1:07:43
Harry Dunne.
Muito prazer em conhecê-las.
1:07:46
Vi-o a entrar,
esperava poder conhecê-lo.
1:07:49
Esperava? Sério?
1:07:51
Esse smoking!
É fabuloso!
1:07:53
Adoro um homem
com sentido de humor.
1:07:56
E a Mary também. É giríssimo.
1:07:59
A sério?
- Sim!
1:08:03
Quanto ao meu amigo...
- O que faz amanhã?
1:08:06
A Mary procura alguém
que vá esquiar com ela.
1:08:08
O quê?
1:08:10
Helen. Estás a envergonhar-me.
- É a verdade.
1:08:14
Daqui a umas semanas
já não haverá neve
1:08:17
e esta pode ser a tua última
oportunidade. Ela nunca sai.
1:08:20
Então, Sr. Dunne, está disponível?
1:08:24
Bem, não sei, o meu amigo...
- Esqueça o seu amigo um bocado!
1:08:27
Vão divertir-se imenso. Que diz?
1:08:30
Sabe, não sei, é que...
1:08:34
Claro. A que horas?
1:08:41
Porque é que não a trouxeste?
1:08:44
Calma, és um felizardo.
Vais-te encontrar com ela amanhã.
1:08:49
O quê? Eu não...
Não posso...
1:08:52
Adoro-te, pá!
1:08:54
Está bem, estás a beijar-me!
- Adoro-te!