:15:03
ama gene de iþe yarýyorlar.
:15:06
Hemen dönerim.
Sakýn öleyim demeyin.
:15:16
Ýçki nerede?
:15:18
Motorlu tatlý bir yaþlý bayan
tarafýndan soyuldum.
:15:22
Geldiðini görmedim bile.
:15:30
Hadi, Harry. Üzülme.
:15:32
Gittikçe kötü oluyor, Lloyd.
Papaðaným Pete...
:15:38
ölmüþ.
:15:43
Oh dostum, üzgünüm. Ne oldu?
:15:48
Kafasý düþtü.
- Kafasý mý düþtü?
:15:52
Evet, baya yaþlýydý.
:15:59
Yeter. Bu çöplükten býktým.
:16:03
Yemeðimiz yok, iþimiz yok...
:16:06
hayvanlarýmýzýn kafasý düþüyor.
- Tamam, sakinleþ.
:16:10
Burada ne halt ediyoruz,
Harry? Þehri terketmeliyiz.
:16:14
Peki nereye gideceðiz? Nereye?
- Nereye olduðunu sana söyleyeyim...
:16:19
Sýcak bir yer.
Biranýn þarap gibi aktýðý bir yer.
:16:24
Güzel kadýnlarýn
som balýklarý gibi üþüþtüðü bir yer.
:16:29
Aspen adýndaki küçük
bir yerden bahsediyorum.
:16:35
Bilmiyorum Lloyd, Fransýzlar sersemdir...
Bekle bir dakika...
:16:41
Senin ne peþinde olduðunu
biliyorum, bayým!
:16:44
Sen Aspen'e gidip çantasýný
kaybeden kýzý bulmak istiyorsun.
:16:49
Seni oraya götürmek için bana
ihtiyacýn var.
- Haklý mýyým?
:16:52
Haklý mýyým?
- Evet, ne olmuþ?
:16:56
Yani birisinin bizi toplumsal boru hattýna
baðlayabileceði bir yere gitmek istiyorum.