:16:03
Yemeðimiz yok, iþimiz yok...
:16:06
hayvanlarýmýzýn kafasý düþüyor.
- Tamam, sakinleþ.
:16:10
Burada ne halt ediyoruz,
Harry? Þehri terketmeliyiz.
:16:14
Peki nereye gideceðiz? Nereye?
- Nereye olduðunu sana söyleyeyim...
:16:19
Sýcak bir yer.
Biranýn þarap gibi aktýðý bir yer.
:16:24
Güzel kadýnlarýn
som balýklarý gibi üþüþtüðü bir yer.
:16:29
Aspen adýndaki küçük
bir yerden bahsediyorum.
:16:35
Bilmiyorum Lloyd, Fransýzlar sersemdir...
Bekle bir dakika...
:16:41
Senin ne peþinde olduðunu
biliyorum, bayým!
:16:44
Sen Aspen'e gidip çantasýný
kaybeden kýzý bulmak istiyorsun.
:16:49
Seni oraya götürmek için bana
ihtiyacýn var.
- Haklý mýyým?
:16:52
Haklý mýyým?
- Evet, ne olmuþ?
:16:56
Yani birisinin bizi toplumsal boru hattýna
baðlayabileceði bir yere gitmek istiyorum.
:17:00
Hayýr, hayýr, hayýr, Lloyd!
:17:03
Ben de diyorum ki burada kalýyoruz, iþ arýyoruz
ve solucan dükkaný için para biriktiriyoruz.
:17:09
Seni bilmem ama ben borçlulardan
kaçmaktan sýkýldým ve yoruldum.
:17:15
Ben neden býktým biliyor musun?
:17:19
Hayatýmdan tiksinmek zorunda
kalmaktan býktým.
:17:26
Hiçbirþey olmaktan býktým.
Ama en önemlisi...
:17:36
Hiçkimsem olmamasýndan býktým.
:17:42
Tamam, Lloyd.
:17:47
Aspen'e.
:17:52
Kandýrmasan iyi olur.