:17:00
Hayýr, hayýr, hayýr, Lloyd!
:17:03
Ben de diyorum ki burada kalýyoruz, iþ arýyoruz
ve solucan dükkaný için para biriktiriyoruz.
:17:09
Seni bilmem ama ben borçlulardan
kaçmaktan sýkýldým ve yoruldum.
:17:15
Ben neden býktým biliyor musun?
:17:19
Hayatýmdan tiksinmek zorunda
kalmaktan býktým.
:17:26
Hiçbirþey olmaktan býktým.
Ama en önemlisi...
:17:36
Hiçkimsem olmamasýndan býktým.
:17:42
Tamam, Lloyd.
:17:47
Aspen'e.
:17:52
Kandýrmasan iyi olur.
:18:00
Tamam, serbest býrak. Ýyice aðla.
:18:11
Tamam yeter.
:18:49
Lloyd, ne yapýyorsun?
:18:51
Sanki inanýlmaz hýzlý
koþuyormuþsun gibi Harry.
:18:54
Daha Connecticut'ta bile deðiliz
ve sen canýmý sýkýyorsun.
:18:58
Özür dilerim.
:18:59
Gerçekten yapýyoruz, deðil mi dostum?