:39:35
Казаха ни, че Виетнам
ще бъде съвсем различен
:39:39
от Съединените Американски Щати.
:39:41
Като изключим кутийките от бира
и печеното месо, така беше.
:39:56
Хващам се на бас,
че тия води гъмжат от скариди.
:39:59
Разправят, че виетнамците
са опитни ловци на скариди.
:40:02
Като спечелим войната
и завземем страната,
:40:06
ще докараме тук
американски ловци на скариди.
:40:09
Ще ловим скариди непрекъснато.
:40:14
Шибаните новобранци!
- Тъй вярно, сър.
:40:17
Свалете си ръцете!
Не ми козирувайте.
:40:20
Наоколо гъмжи от снайперисти,
:40:22
само чакат да пречукат
някой офицер.
:40:25
Аз съм лейтенант Дан Тейлър.
Добре дошли в четвърти взвод.
:40:29
Какво ти е на устната?
- Родил съм се с дебели венци, сър.
:40:34
Е, гледай да не виси толкова,
че може да закачиш някоя мина.
:40:39
Откъде сте родом?
:40:41
От Алабама, сър!
- Да не сте близнаци?
:40:47
Не, нямаме родствена връзка, сър.
:40:51
Вижте, нещата тук са прости.
Ако стоите близо до мен и се учите
:40:57
от войниците, които са
отдавна тук, ще се оправите.