:59:17
Погледни ме. Какво ще правя сега?
:59:24
Какво ще правя?
:59:36
Редник Гъмп?
:59:40
Да, сър!
- Свободно.
:59:44
Синко, награден си
с Почетния медал на Конгреса.
:59:48
Представете си, лейтенант Дан,
искат да ме наградят с...
:59:58
Госпожо, какво са направили
с лейтенант Дан?
1:00:03
Изпратиха го у дома.
1:00:11
Две седмици по-късно
аз напуснах Виетнам.
1:00:14
Церемонията започна
с откровена реч на президента,
1:00:17
в която той отбеляза нуждата от
ескалация на войната във Виетнам.
1:00:21
Президентът Джонсън раздаде
четири Почетни медала на войници.
1:00:25
Америка ти дължи много, синко.
1:00:29
Разбрах, че си бил ранен.
Къде те раниха?
1:00:33
В задника, сър.
1:00:35
О, сигурно е интересна гледка!
Ще ми се да я видя.
1:00:53
По дяволите!
1:00:54
След това
мама отиде да полегне в хотела,
1:00:59
а аз тръгнах
да се поразходя из столицата.