1:02:05
To uger senere forlod jeg Vietnam.
1:02:09
Ceremonien begyndte med
en fin tale af præsidenten
1:02:12
angående behovet for yderligere
optrapning af krigen i Vietnam.
1:02:16
Præsident Johnson uddelte fire
æresmedaljer til mænd fra ...
1:02:20
Amerika er dig taknemmelig, søn.
1:02:25
Jeg kan forstå, du blev såret.
Hvor blev du ramt?
1:02:29
l enden, sir.
1:02:30
Det må have været lidt af et syn.
Det kunne jeg godt tænke mig at se.
1:02:48
For pokker, søn!
1:02:53
Derefter tog mor hen
til hotellet for at hvile sig,
1:02:56
så jeg gik en tur
for at se på vores hovedstad.
1:03:00
Hilary! Jeg har veteranerne.
Hvad vil du gøre med dem?
1:03:05
Det er godt, at mor hvilede sig,
1:03:08
for gaderne var fyldt med folk,
1:03:11
der så på statuerne
og monumenterne,
1:03:14
og nogle af folkene
var højlydte og masede sig frem.
1:03:16
O.k., følg mig! Kom så!
1:03:19
Alle steder, jeg gik hen,
måtte jeg stå i kø.
1:03:29
Kom så. Fortsæt!
1:03:40
Du er en god mand,
siden du gør dette. God.
1:03:44
O.k.
1:03:47
Der var en mand,
der holdt en lille tale.
1:03:49
Af en eller anden grund havde han
en skjorte af det amerikanske flag.
1:03:55
Han kunne vældig
godt lide at bruge "F"-ordet.
1:03:59
"F"-dit og "F"-dat.