:16:03
Åh, nej.
:16:29
Undskyld, at jeg ødelagde
din nytårsfest, løjtnant Dan.
:16:34
Hun smagte som cigaretter.
:16:52
Løjtnant Dan fandt ud af, der er
nogle ting, man ikke kan ændre.
:16:57
Han ville ikke kaldes krøbling,
:17:00
ligesom jeg ikke
ville kaldes dum.
:17:08
Godt nytår, Gump.
:17:15
USA"s bordtennishold mødte
præsident Nixon i dag ...
:17:18
Tænk engang!
Et par måneder senere
:17:21
blev bordtennisholdet inviteret
på besøg i Det Hvide Hus.
:17:26
Så jeg tog derhen igen.
:17:29
Og jeg mødte præsidenten
for De Forenede Stater igen.
:17:32
Denne gang fik vi ikke værelser
på et rigtig fint hotel.
:17:37
Nyder du dit ophold
i vores lands hovedstad, unge mand?
:17:40
- Hvor bor du?
- Det hedder Hotel Ebbott.
:17:43
Jeg kender et meget bedre hotel.
:17:46
Det er helt nyt. Meget moderne.
Jeg får mine folk til at ordne det.
:17:51
- Nattevagt.
- Ja. Sir ...
:17:53
Send hellere en opsynsmand
til kontoret overfor.
:17:59
Lyset er slukket, og de må lede
efter en sikringsboks,