:29:08
Du kan aldrig sænke denne båd!
:29:14
Orkanen Carmen
blæste igennem her i går
:29:17
og ødelagde næsten alt,
hvad den kom i nærheden af.
:29:19
Ligesom i andre byer
langs kysten
:29:22
er hele Bayou La Batres rejeindustri
:29:24
blevet et offer for Carmen
og ligger nu i ruiner.
:29:30
Denne journalist har fundet ud af,
:29:31
at kun en rejebåd
overlevede stormen.
:29:35
Louise, det er Forrest.
:29:38
Derefter var det
let at fiske efter rejer.
:29:47
Eftersom der stadig var
brug for rejer til rejecocktails
:29:50
og grillfester, og fordi vi
var den eneste båd tilbage,
:29:54
fik de Bubba-Gump rejer.
Vi købte en masse både.
:30:00
Tolv Jenny"er, stort pakhus.
:30:02
Vi havde også kasketter,
der stod "Bubba-Gump" på.
:30:06
Bubba-Gump Rejer. Et kendt produkt.
:30:09
Tøv en kende.
:30:11
Fortæller du mig, at du ejer
firmaet Bubba-Gump Rejer?
:30:16
Ja. Vi har flere penge
end Davy Crockett.
:30:19
Jeg har hørt nogle søfortællinger
i min tid, men denne slår dem alle.
:30:27
Vi sad ved siden
af en millionær.
:30:33
Jeg synes, det var
en meget sød historie,
:30:38
og du fortæller den
med så meget entusiasme.
:30:43
Vil du gerne se,
hvordan løjtnant Dan ser ud?
:30:47
Ja, det vil jeg gerne.
:30:54
Det er ham lige der.
:30:58
Lad mig fortælle dig
en ting om løjtnant Dan.