:03:10
Γεια σου.
Λέγομαι Φόρεστ. Φόρεστ Γκαμπ.
:03:20
Θέλεις σοκολατάκι;
:03:24
Μπορώ να φάω εκατοντάδες.
:03:28
Η μαμά μου έλεγε πως η ζωή είναι
σαν ένα κουτί με σοκολατάκια.
:03:36
Ποτέ δεν ξέρεις
ποιο θα σου τύχει.
:03:45
Τα παπούτσια σου
πρέπει να'ναι πολύ αναπαυτικά.
:03:48
Κι όλη μέρα να περπατάς μ'αυτά
δε θα κουραστείς.
:03:55
-Θα'θελα κι εγώ τέτοια παπούτσια.
-Τα πόδια μου πονάνε.
:04:01
Η μαμά πάντα έλεγε
οτι μπορεις...
:04:03
να καταλάβεις πολλά για κάποιον
απ'τα παπούτσια που φοράει.
:04:07
Πού θα πάει,
που εχει παει.
:04:17
Έχω φορέσει
πολλά παπούτσια.
:04:21
Αν προσπαθήσω...
:04:24
θα μπορέσω να θυμηθώ
το πρώτο μου ζευγάρι.
:04:29
Η μαμά έλεγε πως μ'αυτά
μπορω να παω παντου.
:04:32
Έλεγε πως ήταν
τα μαγικα μου παπουτσια.
:04:35
Εντάξει Φόρεστ,
άνοιξε τώρα τα μάτια σου.
:04:45
Ας περπατήσουμε λίγο.
:04:54
Πώς τα αισθάνεσαι;
:04:58
Τα πόδια του, κα Γκαμπ,
είναι πάρα πολύ δυνατά.