:53:18
Πολύ καπνό!
Πετάξτε το εκεί!
:53:21
Αν ήξερα
πως θα'ταν η τελευταία φορά...
:53:25
που μιλούσα με τον Μπάμπα,
θα σκεφτόμουν να πω κάτι καλύτερο.
:53:29
-Ε, Μπάμπα.
-Ε, Φόρεστ.
:53:35
-Φόρεστ, γιατί συνέβη αυτό;
-Χτυπήθηκες.
:53:42
Μετά ο Μπάμπα είπε κάτι
που δε θα ξεχάσω ποτέ.
:53:46
Θέλω να πάω σπίτι μου.
:53:49
Ο Μπάμπα ήταν
ο καλύτερός μου φίλος.
:53:53
Ακόμα κι εγώ ξέρω
πως δε βρίσκεις εύκολα καλό φίλο.
:53:57
Ο Μπάμπα θα γινόταν καπετάνιος
σε αλιευτικό για γαρίδες.
:54:01
Αντί γι'αυτό όμως πέθανε στην όχθη
εκείνου του ποταμού, στο Βιετνάμ.
:54:09
Δεν έχω να προσθέσω
τίποτα άλλο γι'αυτό.
:54:14
Σφαίρα ήταν;
:54:19
-Σφαίρα;
-Αυτό που πήδηξε και σε δάγκωσε.
:54:25
Ναι.
Με χτύπησε απευθείας στον πισινό.
:54:28
Είπαν ότι ήταν πληγή που άξιζε
ένα εκατομμύριο δολάρια, αλλά...
:54:32
ο στρατός πρέπει
να κράτησε τα χρήματα...
:54:34
γιατί δεν έχω δει ακόμη πεντάρα
απ'το εκατομμύριο.
:54:38
Το μόνο που'ναι καλό
όταν έχεις χτυπηθεί στον πισινό...
:54:42
είναι το παγωτό.
:54:44
Μου'διναν όσο παγωτό ήθελα!
Και, μαντέψτε!
:54:48
Ένας καλός μου φίλος
ήταν στο διπλανό κρεβάτι.
:54:53
Υπολοχαγέ Νταν,
σου'φερα λίγο παγωτό.
:54:57
Υπολοχαγέ Νταν, παγωτό!