1:23:01
Το ξέρω, αλλά σου δίνουν
$25.000, Φόρεστ.
1:23:04
Μπορείς
να την κρατήσεις για λίγο...
1:23:08
να δεις αν σ'αρέσει.
1:23:10
Η μαμά είχε δίκιο. Είναι περίεργο
πώς μπαίνουν όλα στη θέση τους.
1:23:15
Δεν έμεινα σπίτι πολύ καιρό
γιατί είχα υποσχεθεί στον Μπάμπα...
1:23:17
και πάντα κρατώ την υπόσχεση μου.
1:23:21
Πήγα στο Μπαγ Λα Μπατρ
να συναντήσω την οικογένεια του.
1:23:25
Είσαι τρελός
ή το παίζεις βλάκας;
1:23:30
-Βλάκας είσαι αν κάνεις βλακείες.
-Μάλλον.
1:23:34
Και φυσικά,
επισκέφθηκα και τον Μπάμπα.
1:23:39
Μπάμπα, εγώ είμαι,
ο Φόρεστ Γκαμπ.
1:23:45
Θυμάμαι όλα όσα μου'πες,
κι έχω σκεφτεί τα πάντα.
1:23:51
Θα πάρω τα $24.562.47
που κέρδισα.
1:23:59
Τόσα έμειναν γιατί κουρεύτηκα
κι αγόρασα καινούριο κουστούμι...
1:24:02
και πήγα τη μαμά
σ'ένα πολύ ωραίο εστιατόριο...
1:24:05
κι αγόρασα εισιτήριο
και τρία αναψυκτικά.
1:24:08
Πες μου, είσαι βλάκας;
1:24:12
Βλάκας είναι
όποιος κάνει βλακείες.
1:24:15
Αυτά έμειναν απ'τα λεφτά
που πήρα γιατί είπα...
1:24:17
«Όταν ήμουν στην Κίνα
στην Εθνική Πινγκ Πονγκ...
1:24:21
«μ'άρεσε να παίζω πινγκ πονγκ...
1:24:23
«με τη ρακέτα
FΙex-ο-Ιite».
1:24:25
Όλοι ξέρουν
πως δεν είναι αλήθεια...
1:24:27
μα η μαμά είπε πως δεν ήταν κακό
να πω ένα αθώο ψεματάκι.
1:24:31
Πάντως θα τα επενδύσω όλα
σε αέριο, σχοινιά...
1:24:35
καινούρια δίχτυα κι ένα καινούριο
αλιευτικό για γαρίδες.
1:24:59
Ο Μπάμπα μου'χε πει ό,τι ήξερε
για το εμπόριο γαρίδας.