:05:05
Kuidas tunduvad?
:05:10
Tal on tugevad jalad,
pr. Gump,
:05:12
Tugevamad, kui kellelgi teisel.
:05:15
Aga ta selg on
paha nagu mõni poliitik.
:05:19
Aga me ajame selle asja joonde,
eks ole nii, Forrest?
:05:22
Forrest!
:05:24
Kui ma väike olin,
:05:27
pani ema mulle nime
kuulsa kodusõja kangelase järgi.
:05:29
Kindral Nathan Bedford Forrest.
:05:32
Ema ütles, et olime
temaga kuidagi sugulased.
:05:35
See kindral
:05:37
asutas ühe klubi
nimega Ku Klux Klan.
:05:40
Nad riietusid oma voodilinadest
tehtud rüüdesse
:05:44
ja käitusid nagu
kamp vaime, või midagi sellist.
:05:48
Nad panid voodilinad isegi
oma hobustele selga ja ratsutasid nendega ringi.
:05:52
Igal juhul nii sain ma
endale nime Forrest Gump.
:05:56
Ema ütles, et Forresti nimi
pidi mulle meenutama seda,
:06:00
et mõnikord teeme me kõik
asju, mis pole loogilised.
:06:14
Siia. Oota.
:06:17
Hästi.
:06:19
Mida te jõllitate?
:06:21
Kas te pole kunagi näinud
:06:23
jalatugedega väikest poissi?
:06:27
Ära lase kunagi kellelgi endale
öelda, et oled teistest halvem.
:06:31
Kui Jumal tahtnuks,
et kõik oleks samasugused,
:06:34
kannaks kõik inimesed jalatugesid.
:06:37
Ema oskas alati asju
nii seletada, et ma aru sain.
:06:41
Elasime veerand miili
kaugusel 17. maanteest.
:06:45
Poole miili kaugusel
Greenbow linnast Alabamas.
:06:48
See on Greenbow maakonnas.
:06:51
Meie maja on
ema perekonnale kuulunud ajast,
:06:54
mil tema vana-vana-vanasisa tuli
üle ookeani umbes tuhat aastat tagasi.
:06:59
Kuna me elasime emaga kahekesi