:46:00
Lähme 10 kilomeetrit
selle jõe poole.
:46:03
Eluga!
:46:09
Astuge-astuge!
:46:10
Eluga.
:46:12
Vietnamis oli hea see,
:46:13
alati oli kuhugi minna.
:46:16
Lõhang!
:46:20
Gump, mine kontrolli seda auku.
:46:23
Ja alati oli midagi teha.
:46:34
Ühel päeval hakkas vihma sadama
:46:37
ja sadu kestis neli kuud.
:46:40
Nägime kõiksugu erinevaid vihmasid -
:46:44
peent kergelt torkivat vihma
:46:46
ja paksu tihedat vihma,
:46:50
küljepealt langevat vihma
:46:53
ja mõnikord tundus,
et vihma sajab alt üles.
:46:58
Isegi öösel sadas vihma.
:47:05
Ma toetan end sinu vastu.
:47:07
Sina toeta minu vastu.
:47:09
Nii ei pea me
pead mudas magama.
:47:13
Tead miks me nii
head partnerid oleme, Forrest?
:47:16
Sest me valvame teineteist.
:47:19
Nagu vennad.
:47:24
Olen ühele asjale mõelnud.
:47:27
Mul on sulle väga
tähtis küsimus.
:47:31
Kuidas sulle meeldiks
minuga krevetiäri ajama hakata?
:47:37
Hästi.
:47:38
Mul on kõik plaanid juba tehtud.
:47:42
Kui mitu naela krevette
laeva eest ära maksab
:47:45
ja kui palju kütuse eest.
:47:47
Elaksime laeval.
:47:49
Me ei pea üüri maksma.
:47:51
Oleksin kapten.
Töötaksime koos
:47:53
ja jagaks kasumi pooleks.
:47:55
Pool sulle,
pool mulle.
:47:57
Ja nii palju krevette,
kui sa süüa jaksad, Forrest.