:55:36
Kui ma oleksin teadnud,
et see on viimane kord
:55:39
kui ma Bubbaga räägin,
:55:42
oleksin midagi targemat öelnud.
:55:45
Tere, Bubba.
:55:46
Tere, Forrest.
:55:51
Miks see juhtus?
:55:54
Said pihta.
:55:57
Siis ütles Bubba midagi,
mida ma kunagi ei unusta.
:56:02
Ma tahan koju minna.
:56:05
Bubba oli mu parim hea sõber.
:56:08
Ja isegi mina teadsin,
:56:10
et see on midagi,
mida niisama lihtsalt ei leia.
:56:14
Bubbast pidi saama
krevetipüügilaeva kapten.
:56:17
Selle asemel suri ta
selle jõe ääres, Vietnamis.
:56:27
See on kõik,
mis mul selle kohta öelda on.
:56:32
See oli kuul, eks?
:56:36
Kuul?
:56:37
Millega sa pihta said.
:56:41
Just nii.
:56:43
Sain otse kannika pihta.
:56:46
Öeldi, et see on
miljoni dollari haav, aga...
:56:50
see raha on vist sõjaväe käes,
:56:52
sest ma pole sellest
sentigi näinud.
:56:56
Ainuke hea asi
tagumikule haavata saamise juures