:33:02
Si c'était pas du gâchis,
:33:05
je te recommanderais
pour les E.O.R., soldat Gump.
:33:08
Tu seras général un jour, Gump.
:33:10
Démonte ton arme et recommence !
:33:14
Comme je te disais, la crevette,
c'est le fruit de la mer.
:33:18
On la fait au barbecue,
bouillie, grillée, rôtie, sautée.
:33:23
Tu as la crevette kebab,
la crevette créole,
:33:26
le gumbo de crevettes, à la planche,
à la vapeur, en sauce.
:33:31
Il y a l'avocat crevettes, les
crevettes citron, crevettes à l'ail,
:33:35
crevettes au poivre, soupe
de crevettes, ragoût de crevettes,
:33:39
salade de crevettes, hamburger aux
crevettes, sandwich aux crevettes.
:33:48
C'est à peu près tout.
:33:54
La nuit à l'armée, on est seuls.
:33:57
On reste allongés dans nos
chambrées, et maman me manque.
:34:02
Et Jenny me manque.
:34:08
Hé, Gump !
Vise un peu ces nichons à celle-là !
:34:24
J'ai appris que Jenny
avait eu des petits ennuis
:34:28
à cause de photos d'elle
en uniforme de l'université.
:34:31
Et elle avait été virée de l'école.
:34:36
Mais c'était pas
une mauvaise chose.
:34:38
Car un type qui était
propriétaire d'un théâtre à Memphis
:34:42
avait vu ces photos et avait engagé
Jenny pour chanter dans un spectacle.
:34:47
A la première occasion,
j'ai pris le car pour Memphis
:34:52
pour la voir sur scène.
:34:54
C'était Ambre Flame.
On l'applaudit, les gars.
:34:57
Maintenant, pour le plaisir
des yeux et des oreilles,