:39:34
On nous a dit que le Viêt-nam
allait être très différent
:39:38
des Etats-Unis d'Amérique.
:39:40
A part les canettes de bière
et le barbecue, c'était vrai.
:39:55
Ces eaux doivent être pleines
de crevettes.
:39:58
Il paraît que les Viets
sont de bons pêcheurs.
:40:01
Dès qu'on aura gagné la guerre,
tout ça sera à nous,
:40:04
on fera venir des Américains
pour pêcher la crevette ici.
:40:08
Et on pêchera
des tonnes de crevettes !
:40:12
- Mes nouvelles recrues !
- A vos ordres !
:40:16
Baissez-moi ces mains.
Ne me saluez pas.
:40:19
Les foutus tireurs embusqués par ici
:40:21
seraient ravis
de se faire un officier.
:40:23
Je suis le lieutenant Dan Taylor.
Bienvenue à Fort Platoon.
:40:28
- T'as quoi à la lèvre ?
- Je suis né avec des grosses lèvres.
:40:32
Ben, serre-les bien, elles
pourraient se prendre dans un piège.
:40:38
D'où venez-vous ?
:40:40
- Alabama, lieutenant.
- Z'êtes jumeaux ?
:40:46
On n'est pas parents, lieutenant.
:40:50
C'est pas compliqué, ici.
Collez-moi au train, écoutez
:40:56
les types qui sont là
depuis un moment et ça ira.