:40:01
Dès qu'on aura gagné la guerre,
tout ça sera à nous,
:40:04
on fera venir des Américains
pour pêcher la crevette ici.
:40:08
Et on pêchera
des tonnes de crevettes !
:40:12
- Mes nouvelles recrues !
- A vos ordres !
:40:16
Baissez-moi ces mains.
Ne me saluez pas.
:40:19
Les foutus tireurs embusqués par ici
:40:21
seraient ravis
de se faire un officier.
:40:23
Je suis le lieutenant Dan Taylor.
Bienvenue à Fort Platoon.
:40:28
- T'as quoi à la lèvre ?
- Je suis né avec des grosses lèvres.
:40:32
Ben, serre-les bien, elles
pourraient se prendre dans un piège.
:40:38
D'où venez-vous ?
:40:40
- Alabama, lieutenant.
- Z'êtes jumeaux ?
:40:46
On n'est pas parents, lieutenant.
:40:50
C'est pas compliqué, ici.
Collez-moi au train, écoutez
:40:56
les types qui sont là
depuis un moment et ça ira.
:41:00
Il y a un truc
dans la tenue du G.I.
:41:02
Qui distingue un troufion vivant
d'un mort. Les chaussettes !
:41:06
Talons renforcés. Vertes.
Gardez vos pieds au sec.
:41:10
Quand on crapahute, changez
de chaussettes à chaque arrêt.
:41:14
Le Mékong vous bouffe
un pied de troufion.
:41:17
Putain, Sims, où est l'élingue
que je t'ai dit de commander ?
:41:21
- J'ai fait la demande au magasin.
- Ben, tu rappelles ces salopards.
:41:25
Le lieutenant Dan connaissait son
affaire. J'étais chanceux de l'avoir.
:41:30
Il était le fruit
d'une longue tradition militaire.
:41:33
Quelqu'un de sa famille
s'était battu et avait été tué
:41:37
dans chaque guerre américaine.
:41:42
Bottez-leur le cul !
Et que ça saute !
:41:45
On pouvait dire
qu'il devait se montrer à la hauteur.
:41:50
Comme ça, vous venez de l'Arkansas.
J'y suis allé une fois.
:41:55
Little Rock est une jolie ville.
:41:58
Bon, allez déposer votre paquetage.
Voyez le sergent-chef