:52:05
Je vais bien, Forrest.
Je vais bien.
:52:16
- Bubba, non.
- Je vais m'en sortir.
:52:28
Allez, viens.
:52:35
Je vais bien, Forrest.
:52:40
Ça va.
:53:17
Grosse fumée. Remonte ça.
:53:20
Si j'avais su que c'était
la dernière fois que Bubba et moi
:53:24
on parlait, j'aurais dit
quelque chose de mieux.
:53:27
- Salut, Bubba.
- Salut, Forrest.
:53:33
- Forrest ? Pourquoi c'est arrivé ?
- Tu t'es fait descendre.
:53:40
Et là, Bubba a dit quelque chose
que j'oublierai jamais.
:53:45
Je veux rentrer chez moi.
:53:48
Bubba était mon meilleur ami.
:53:51
Même moi, je sais que ça se trouve
pas à tous les coins de rue.
:53:56
Bubba aurait été un grand capitaine
de crevettier,
:53:59
mais au lieu de ça, il est mort
au bord d'un fleuve au Viêt-nam.