:53:17
Grosse fumée. Remonte ça.
:53:20
Si j'avais su que c'était
la dernière fois que Bubba et moi
:53:24
on parlait, j'aurais dit
quelque chose de mieux.
:53:27
- Salut, Bubba.
- Salut, Forrest.
:53:33
- Forrest ? Pourquoi c'est arrivé ?
- Tu t'es fait descendre.
:53:40
Et là, Bubba a dit quelque chose
que j'oublierai jamais.
:53:45
Je veux rentrer chez moi.
:53:48
Bubba était mon meilleur ami.
:53:51
Même moi, je sais que ça se trouve
pas à tous les coins de rue.
:53:56
Bubba aurait été un grand capitaine
de crevettier,
:53:59
mais au lieu de ça, il est mort
au bord d'un fleuve au Viêt-nam.
:54:07
C'est tout ce que j'ai à dire
à ce sujet.
:54:13
C'était une balle, pas vrai ?
:54:17
- Une balle ?
- Qui vous avait piqué.
:54:23
Oui monsieur,
elle m'a piqué au postérieur.
:54:27
Une blessure qui valait un million,
ils ont dit, mais...
:54:31
l'armée a dû garder cet argent
:54:33
car j'ai pas vu un sou
de ce million de dollars.
:54:37
Ça vaut le coup d'être blessé
au postérieur
:54:41
pour les glaces.
:54:42
J'ai eu toutes les glaces
que je voulais. Et devinez quoi ?
:54:47
Un bon ami à moi
était dans le lit d'à côté.
:54:51
Lieutenant Dan,
je vous ai rapporté une glace.
:54:56
Lieutenant Dan, une glace !