:03:03
Désolé d'avoir gâché
votre fête de Black Panthers.
:03:09
Il se rend pas compte
quand il fait ça.
:03:12
Jamais je ne te frapperais, moi.
:03:16
- Ça, je le sais bien.
- Je voulais être ton petit ami.
:03:32
Cet uniforme est génial.
Tu es très beau là-dedans. Vraiment.
:03:43
- Tu sais quoi ?
- Quoi ?
:03:48
Je suis heureux d'être avec toi
dans la capitale.
:03:53
Moi aussi.
:03:55
On a marché toute la nuit,
Jenny et moi, en parlant.
:04:00
Elle m'a raconté tous les voyages
qu'elle avait faits.
:04:05
Et les moyens qu'elle avait
découverts pour ouvrir son esprit
:04:09
et apprendre à vivre en Harmonie,
qui doit être dans l'Ouest,
:04:14
car elle est allée
jusqu'en Californie.
:04:19
Quelqu'un pour San Francisco ?
:04:23
- Je viens.
- Génial.
:04:26
Ce fut une nuit très spéciale
pour nous deux.
:04:32
Je voulais pas qu'elle finisse.
:04:35
- Je voudrais que tu partes pas.
- Il le faut.
:04:40
Jenny ?
Des choses nous échappent.
:04:46
C'est à cause de cette guerre
et de ce menteur de Johnson...
:04:51
Je ne te ferai jamais de mal.
Tu le sais.
:04:57
Tu sais ce que je crois ?