:06:33
Et comme ça, elle est partie.
Elle est encore sortie de ma vie.
:06:40
C'est un petit pas pour l'homme
et un pas de géant pour l'humanité.
:06:52
Je croyais retourner au Viêt-nam
mais ils ont décidé
:06:56
de me faire combattre les communistes
en jouant au ping-pong.
:07:00
Je suis passé aux Services Spéciaux
à voyager partout
:07:04
pour soutenir les infirmes de guerre
et montrer l'art du ping-pong.
:07:08
J'étais si doué
:07:10
qu'après, l'armée a décidé
de me mettre dans l'équipe nationale.
:07:14
Les premiers Américains
à visiter la Chine
:07:17
depuis un million d'années.
:07:19
On a dit : "La paix mondiale
est entre vos mains."
:07:22
Mais je n'ai fait
que jouer au ping-pong.
:07:25
En rentrant chez moi,
j'étais célèbre.
:07:28
Plus que Pinocchio.
:07:31
Nous avons Forrest Gump parmi nous.
:07:43
- Forrest Gump, John Lennon.
- Bienvenue.
:07:47
Racontez-nous,
comment était la Chine ?
:07:55
En Chine, les gens
ont à peine rien du tout.
:07:59
Aucun bien ?