:19:00
si t'acceptes de dire
que tu te sers de ses raquettes.
:19:04
J'aime seulement me servir
de ma raquette.
:19:07
- Bonjour, Mlle Louise.
- Bonjour, Forrest.
:19:09
Je le sais bien.
Mais c'est 25000 dollars, Forrest.
:19:12
Alors, je pense
que tu peux les essayer,
:19:16
voir si elles te plaisent.
:19:18
Maman avait raison.
C'est drôle comme les choses se font.
:19:23
Je ne suis pas resté à la maison
:19:25
car j'avais fait une promesse
à Bubba, et je les tiens toujours.
:19:29
Alors, je suis allé rencontrer
la famille de Bubba.
:19:33
Vous êtes cinglé
ou simplement stupide ?
:19:38
- N'est stupide que la stupidité.
- Sans doute.
:19:42
Et bien sûr,
je suis allé rendre hommage à Bubba.
:19:47
Salut, Bubba.
C'est moi, Forrest Gump.
:19:53
Je me rappelle tout ce que
tu as dit. J'ai bien réfléchi à tout.
:19:59
Je prends les 24562 dollars
et 47 cents que j'ai,
:20:07
c'est ce qui reste après
une coupe de cheveux, un costume,
:20:10
un repas au restaurant
que j'ai offert à maman
:20:13
et un ticket de bus
et trois Dr Pepper.
:20:16
Dites-moi quelque chose.
Vous êtes stupide ou quoi ?
:20:20
N'est stupide que la stupidité.
:20:23
C'est ce que j'ai gagné
pour avoir dit :
:20:25
"Quand j'étais dans
l'Equipe Nationale de ping-pong,
:20:29
"j'aimais jouer au ping-pong
:20:31
"avec ma raquette Flex-O-Light."
:20:33
Tout le monde sait
que c'est pas vrai,
:20:35
mais maman dit qu'un petit mensonge
fait de mal à personne.
:20:39
Enfin, j'ai mis tout ça
dans de l'essence, des cordages
:20:43
et des filets
et un crevettier tout neuf.