:18:01
Alors je peux plus jouer
au ping-pong ?
:18:05
Plus à l'armée.
:18:08
Et comme ça, mon service dans
l'armée des Etats-Unis était terminé.
:18:18
Alors je suis rentré chez moi.
:18:41
- Je rentre, maman.
- Je sais.
:18:46
Louise est là.
:18:47
En rentrant chez moi, je me doutais
pas que maman avait des visiteurs.
:18:51
Nous avons eu plein de visiteurs.
:18:54
Ils veulent tous
que tu utilises leur matériel.
:18:57
Y a même un homme qui a laissé
un chèque de 25000 dollars
:19:00
si t'acceptes de dire
que tu te sers de ses raquettes.
:19:04
J'aime seulement me servir
de ma raquette.
:19:07
- Bonjour, Mlle Louise.
- Bonjour, Forrest.
:19:09
Je le sais bien.
Mais c'est 25000 dollars, Forrest.
:19:12
Alors, je pense
que tu peux les essayer,
:19:16
voir si elles te plaisent.
:19:18
Maman avait raison.
C'est drôle comme les choses se font.
:19:23
Je ne suis pas resté à la maison
:19:25
car j'avais fait une promesse
à Bubba, et je les tiens toujours.
:19:29
Alors, je suis allé rencontrer
la famille de Bubba.
:19:33
Vous êtes cinglé
ou simplement stupide ?
:19:38
- N'est stupide que la stupidité.
- Sans doute.
:19:42
Et bien sûr,
je suis allé rendre hommage à Bubba.
:19:47
Salut, Bubba.
C'est moi, Forrest Gump.
:19:53
Je me rappelle tout ce que
tu as dit. J'ai bien réfléchi à tout.
:19:59
Je prends les 24562 dollars
et 47 cents que j'ai,