:04:02
Mama je uvijek govorila:
:04:04
po cipelama se ljudi poznaju.
:04:08
Po njima zna kamo
tko ide, gdje je bio.
:04:18
Ja sam nosio razne cipele.
:04:22
Kad bih dobro razmislio,
:04:25
mogao bih se sjetiti prvog para.
:04:30
Mama je govorila
da æe me odvesti svugdje.
:04:33
Govorila je da su to
moje èarobne cipele.
:04:36
Dobro, Forrest,
sad moe otvoriti oèi.
:04:46
Proeæi malo.
:04:55
Kako je u tima?
:04:59
Noge su mu jake, gdjo. Gump.
Strano jake.
:05:04
Ali ledja su mu loa.
Loa kao politièar.
:05:08
No, izravnat æemo mi
njega, zar ne Forrest?
:05:14
Mama me nazvala po velikom
junaku iz gradjanskog rata
:05:18
generalu Nathanu Bedfordu Forrestu.
:05:21
Rekla je da smo s njim u rodu.
:05:23
On je osnovao neki
Ku Klux Klan.
:05:28
Oblaèili su se u plahte
:05:32
i ponaali kao duhovi ili sablasti.
:05:36
Èak su i na konje stavljali
plahte i jahali okolo.
:05:40
Tako sam ja dobio ime,
Forrest Gump.
:05:44
Mama je govorila da me ime Forrest
treba podsjeæati na to, da katkad
:05:48
svi radimo gluposti.