:06:04
to je?
Zato zurite?
:06:07
Zar nikad niste vidjeli
djeèaka s protezama na nogama?
:06:13
Nikad nemoj dopustiti da ti netko
kae, da je bolji od tebe, Forrest.
:06:17
Da je Bog htio
da budemo jednaki,
:06:19
imali bismo svi proteze
na nogama.
:06:22
Mama mi je uvijek
znala sve objasniti.
:06:27
ivjeli smo stotinjak metara
od rute 17,
:06:30
udaljeni oko pola kilometra
od grada Greenbow, Alabama.
:06:33
To je u Greenbow Countyju.
:06:36
Kuæa je bila u maminoj obitelji
otkad je prapradjed njezinog djeda
:06:40
doao preko oceana prije
nekih tisuæu godina.
:06:44
Buduæi da smo bili samo ja i mama,
a imali smo sve te prazne sobe,
:06:48
mama ih je odluèila iznajmiti.
Uglavnom ljudima u prolazu.
:06:52
lz Mobilea i Montgomeryja
i takvih mjesta.
:06:56
Tako smo mama i ja dobivali novac.
Mama je bila stvarno domiljata.
:07:01
l upamti, Forrest,
to sam ti rekla.
:07:03
Nisi drukèiji od ostalih.
:07:08
Jesi li me èuo, Forrest?
lsti si kao i svi drugi.
:07:13
Nisi nimalo drukèiji.
:07:15
Va je sin drukèiji, gdjo. Gump.
lma kvocijent inteligencije 75.
:07:22
Svi smo mi drukèiji,
g. Hancock.
:07:29
Htjela je da imam
najbolje obrazovanje,
:07:31
pa me odvela u centralnu kolu
Greenbow Countyja.
:07:35
Upoznao sam i direktora.
:07:37
Neto bih vam pokazao,
gdjo. Gump.
:07:40
Ovo je normalno.
Forrest je ovdje.
:07:48
Da bi pohadjao kolu mora imati
kvocijent inteligencije 80.
:07:52
Gdjo. Gump, morat æe iæi
u specijalnu kolu.
:07:56
- Sve æe biti u redu.
- to je zapravo normalno?