:21:07
Trèi, glupane! Trèi!
:21:25
Nema glupljeg stvora,
ali da je brz, brz je.
:21:33
Moda sam ja kriv,
ali koled me katkad zbunjivao.
:21:39
Danas su savezne trupe
:21:42
opkolile
Sveuèilite u Alabami.
:21:44
Primljeno je dvoje crnaca,
:21:45
ali tek nakon to je guverner
George Wallace ispunio
:21:48
svoju simboliènu prijetnju i
blokirao vrata koleda.
:21:54
Earl,
to se dogadja?
:21:56
Crna gamad bi se upisala.
:21:59
Kad se crne maèke
okupe na naem trijemu,
:22:01
mama ih uvijek otjera metlom.
:22:04
Ne maèke, crnci, idiote!
ele iæi s nama na faks.
:22:08
S nama? Da?
:22:10
Nakon to je guverner Wallace
:22:12
ispunio svoju prijetnju i
blokirao ulaz,
:22:15
predsjednik Kennedy naredio je
ministru obrane
:22:17
da upotrijebi vojnu silu.
:22:19
Ovdje je, snimljen na video traci,
susret generala Grahama,
:22:22
zapovjednika nacionalne garde,
i guvernera Wallacea.
:22:25
Nacionalna garda je
danas tu
:22:29
u ime drave Alabame, a njeni
pripadnici ive u naim granicama.
:22:32
Oni su naa braæa.
Pobijedit æemo u ovoj borbi,
:22:37
jer ukazujemo
amerièkom narodu na opasnost,
:22:41
o kojoj smo mnogo puta govorili,
a koja je danas toliko oèita,
:22:46
opasnost od vojne diktature
u ovoj zemlji.
:22:52
l tako je dan zavio...
:22:54
Sveuèilite Alabama u Tuscaloosi
ukinulo je rasnu segregaciju,
:22:58
a studenti Jimmy Hood
i Vivian Malone