:10:07
Bogalji iz drutva veterana
samo o tome govore.
:10:14
lsus ovo, lsus ono.
Jesam li ja naao lsusa?
:10:21
Èak su mi poslali popa
da sa mnom porazgovara.
:10:24
Rekao mi je da Bog slua,
ali da moram pomoæi sam sebi.
:10:30
l ako ja sada prihvatim lsusa,
:10:32
da æu hodati kraj njega
u kraljevstvu nebeskom.
:10:37
Jesi li me sluao?
:10:40
Hodat æu kraj njega
u kraljevstvu nebeskom.
:10:44
Poljubi moju guzicu.
Bog slua? Kakva hrpa govana.
:10:54
Ja idem u raj, poruènièe Dan.
:11:04
Dobro...
:11:07
Prije nego ode,
digni tu svoju guzicu
:11:11
- ...i donesi nam jo bocu cvièeka.
- Da, gospodine.
:11:14
Nalazimo se u 45.ulici u New Yorku
na broju jedan Astor Plaza.
:11:18
Na tom mjestu
je bio stari hotel Astor...
:11:20
- to se nalazi u Bayou La Batre?
- Brodovi za lov na kampe.
:11:24
Brodovi za lov na kampe?
Koga zanimaju brodovi za kampe?
:11:28
Ja æu kupiti brod èim skupim novac.
:11:31
Obeæao sam Bubbi u Vijetnamu
:11:33
da æemo biti partneri,
èim rat zavri.
:11:36
On bi bio kapetan,
a ja bi bio prvi pomoænik.
:11:40
No on je sada mrtav,
pa ja moram biti kapetan.
:11:43
Kapetan broda za lov na kampe.
:11:44
Obeæanje je obeæanje,
poruènièe Dan.
:11:50
Ovo morate èuti!
:11:53
Vojnik Gump æe biti
kapetan broda za lov na kampe.
:11:57
Reæi æu ti neto, morski vuèe.
Kad ti bude kapetan,