:58:03
Felállítani a géppuskát!
Szóródjatok szét! Fedezd!
:58:13
Egy nap elkezdett esni az esõ,
és négy hónapig abba se hagyta.
:58:21
Voltunk mindenféle esõben:
:58:25
kicsi, tüskés esõben,
nagy, zsíros esõben,
:58:33
oldalról hulló esõben,
és olyanban is, ami úgy tûnt,
:58:39
hogy alulról esett fölfele.
:58:44
Még éjszaka is esett
az a fránya esõ.
:58:48
- Hé, Forrest!
- Hé, Bébé!
:58:52
A hátadnak dõlök,
te meg az enyémnek.
:58:57
Így nem lesz
sáros a fejünk.
:59:02
Tudod, miért vagyunk
jó partnerek, Forrest?
:59:05
Mer' úgy vigyázunk egymásra,
mint a testvérek.
:59:14
Hé, Forrest,
tudod, mire gondoltam?
:59:19
Egy nagyon fontos kérdésem
van a számodra.
:59:25
Mi lenne, ha betársulnál
a rákhalász üzletbe?
:59:32
- OK.
- Haver, mondok én valamit!
:59:36
Kififikáztam az egészet.
:59:38
Ennyi meg ennyi kiló rákból
kifizetjük a hajó árát.
:59:42
Ennyibõl meg a gázolajat.
A hajón fogunk lakni.
:59:46
Így nem kell bért fizetni.
:59:50
Együtt dolgozunk,
és mindent megosztunk.
:59:54
Haver, fele-fele!
Forrest, burkolhatsz rákot dögivel!