1:13:05
Gump, hogy bírod nézni
azt a szart? Kapcsold ki!
1:13:11
Az Amerikai Erõk Vietnámi
Hálózatát nézik.
1:13:14
Itt a saigoni hatos csatorna!
1:13:21
Jól elkaptad, Gump.
Ismered ezt a játékot?
1:13:29
Na gyere, hadd mutassam meg!
1:13:35
Ennek a játéknak az a titka,
hogy bármi is történjen,
1:13:40
soha, soha ne vedd le
a szemed a labdáról!
1:13:49
Rendben.
1:13:55
Valamiért ráállt a kezem
a pingpongra.
1:14:00
Látod? Bármelyik idióta
meg tudja tanulni.
1:14:04
Úgyhogy attól fogva
állandóan pingpongoztam.
1:14:09
Akkor is pingpongoztam, amikor
nem volt kivel pingpongozni.
1:14:26
A kórházi emberek szerint
olyan voltam, mint kacsa a vízben,
1:14:32
bár nem tudom, az mit jelent.
1:14:35
Még Dan hadnagy is
megnézte, hogyan játszok.
1:14:45
Olyan sokat pingpongoztam,
hogy még álmomban is játszottam.