1:55:27
Dan hadnagy,
mit keres itt?
1:55:33
Hát, gondoltam, kipróbálom,
meg tudok-e állni egy hajón.
1:55:37
De hát nincs lába,
Dan hadnagy!
1:55:41
Igen, tudom.
Te írtál nekem levelet, te idióta.
1:55:48
Lám, lám, Forrest Gump kapitány!
Saját szememmel akartam látni.
1:55:57
És mondtam neked: ha valaha is
rákhalász kapitány leszel,
1:56:04
akkor én leszek az elsõ tiszted.
Úgyhogy itt vagyok.
1:56:09
- Megtartom a szavamat.
- OK.
1:56:13
De ne reméld, hogy
uramnak foglak szólítani.
1:56:18
Nem, uram.
1:56:30
Az a hajóm.
1:56:36
Az a megérzésem,
hogy ha keletnek hajózunk,
1:56:41
találhatunk egy kis rákot.
Úgyhogy forduljunk balra!
1:56:48
- Balra!
- Merre?
1:56:51
Ott! Ott vannak!
1:56:54
- Tekerd balra a kormányt!
- OK.