1:56:04
akkor én leszek az elsõ tiszted.
Úgyhogy itt vagyok.
1:56:09
- Megtartom a szavamat.
- OK.
1:56:13
De ne reméld, hogy
uramnak foglak szólítani.
1:56:18
Nem, uram.
1:56:30
Az a hajóm.
1:56:36
Az a megérzésem,
hogy ha keletnek hajózunk,
1:56:41
találhatunk egy kis rákot.
Úgyhogy forduljunk balra!
1:56:48
- Balra!
- Merre?
1:56:51
Ott! Ott vannak!
1:56:54
- Tekerd balra a kormányt!
- OK.
1:57:02
Gump, mit csinálsz?
Balra! Balra!
1:57:10
Arra megyünk, hogy
megtaláljuk a rákot, fiam!
1:57:16
Ott fogjuk megtalálni.
1:57:34
- Még mindig semmi, Dan hadnagy.
- Na jó, tévedtem.
1:57:39
Hogy fogjuk megtalálni?
1:57:43
Talán imádkoznod
kéne a rákért.
1:57:56
Így hát minden vasárnap
templomba mentem.