:32:00
Het was nog maar m'n eerste dag
en er werd al tegen me geschreeuwd.
:32:07
Ga maar zitten als je wilt.
:32:10
Ik wist niet wie ik zou ontmoeten
of wat ze van me zouden vragen.
:32:14
Wel 's op een
echte garnalenboot geweest ?
:32:16
Nee, wel op een echte grote boot.
:32:21
Ik heb het over
een garnalenvissersboot.
:32:24
Ik heb m'n hele leven
op garnalenboten gewerkt.
:32:27
Op m'n negende
begon ik op de boot van m'n oom.
:32:32
Net toen ik mijn eigen boot
ging kopen, werd ik opgeroepen.
:32:37
Mijn naam is
Benjamin Buford Blue.
:32:40
Ze noemen me Bubba, net zoals
een van die racistenjongens.
:32:44
kan je 't geloven ?
:32:46
Mijn naam is Forrest Gump.
Ze noemen mij Forrest Gump.
:32:51
Bubba kwam uit Bayou La Batre,
Alabama en z'n mama kookte garnalen.
:32:57
En haar mama voor haar
kookte garnalen,
:33:00
en de mama voor haar mama
kookte ook garnalen.
:33:03
Bubba wist alles
wat er te weten viel
:33:06
over de garnalenindustrie.
:33:08
Ik weet alles wat er te weten valt
over de garnalenindustrie.
:33:12
Ik ga zelf ook in de garnalen...
industrie als ik uit 't leger kom.
:33:20
Gump ! Wat is
je enige doel in 't leger ?
:33:24
Doen wat u me zegt, sergeant !
:33:27
Verdomme, Gump,
jij bent een genie.
:33:30
Het beste antwoord
dat ik ooit gehoord heb.
:33:33
Jij moet een IQ van 160 hebben.
Jij hebt talent, soldaat Gump.
:33:39
Luister, mannen !
:33:42
Om wat voor reden dan ook
paste ik precies in het leger.
:33:46
Het is niet moeilijk.
:33:48
Je maakt gewoon
je bed netjes op, staat rechtop,
:33:51
en beantwoordt elke vraag met
"Ja, sergeant."
:33:55
Is dat duidelijk ?
- Ja, sergeant !
:33:59
Je sleept je net over de zeebodem.