:31:01
maar dan in de keuken van een hotel.
:31:05
Moet moeilijk zijn om een
broer te hebben. ik weet dat niet.
:31:11
En weet u wat ?
:31:13
Na maar vijf jaar football
kreeg ik een universiteitsgraad.
:31:17
Gefeliciteerd, jongen.
:31:19
Mama was zo trots.
:31:23
Forrest, ik ben zo trots.
Ik hou dit wel voor je vast.
:31:27
Gefeliciteerd, jongen.
:31:29
Heb je al over
je toekomst nagedacht ?
:31:33
Gedacht ?
:31:36
Hallo. ik ben Forrest. Forrest Gump.
:31:38
Het kan niemand een bal schelen
ie je bent, puistenkop !
:31:42
Je bent nog minder
dan een slijmerige oorwurm !
:31:45
Flikker die bus in, nu !
Hier ben je in het leger !
:31:48
Bezet.
- Bezet.
:31:57
Eerst leek 't erop
dat ik een fout had gemaakt.
:32:00
Het was nog maar m'n eerste dag
en er werd al tegen me geschreeuwd.
:32:07
Ga maar zitten als je wilt.
:32:10
Ik wist niet wie ik zou ontmoeten
of wat ze van me zouden vragen.
:32:14
Wel 's op een
echte garnalenboot geweest ?
:32:16
Nee, wel op een echte grote boot.
:32:21
Ik heb het over
een garnalenvissersboot.
:32:24
Ik heb m'n hele leven
op garnalenboten gewerkt.
:32:27
Op m'n negende
begon ik op de boot van m'n oom.
:32:32
Net toen ik mijn eigen boot
ging kopen, werd ik opgeroepen.
:32:37
Mijn naam is
Benjamin Buford Blue.
:32:40
Ze noemen me Bubba, net zoals
een van die racistenjongens.
:32:44
kan je 't geloven ?
:32:46
Mijn naam is Forrest Gump.
Ze noemen mij Forrest Gump.
:32:51
Bubba kwam uit Bayou La Batre,
Alabama en z'n mama kookte garnalen.
:32:57
En haar mama voor haar
kookte garnalen,