Forrest Gump

1:23:01

Jeg vet det,
men det er 25000 dollar, Forrest.

1:23:04

Kanskje du kunne holde den litt.

1:23:08

Se om du liker den.

1:23:10

Mamma hadde rett igjen.
Rart hvordan ting ordner seg.

1:23:15

Jeg ble ikke lenge hjemme,

1:23:17

fordi jeg hadde gitt Bubba et løfte,
og jeg holder alltid et løfte.

1:23:21

Så jeg dro ned til Bayou La Batre
for å treffe Bubbas familie.

1:23:25

Er du sprø eller bare dum?

1:23:30

- Dum blir som dum gjør, fru Blue.
- Gjør vel det.

1:23:34

Og jeg viste respekt for Bubba også.

1:23:39

Hei, Bubba. Det er meg, Forrest Gump.

1:23:45

Jeg husker alt du sa,
og jeg har alt planlagt.

1:23:51

Jeg tar $24562,47 som jeg har,

1:23:59

det som er igjen
etter en ny sveis og en dress,

1:24:02

og å ta mamma ut på middag,

1:24:05

og jeg kjøpte en bussbillett
og tre brusflasker.

1:24:08

Si meg en ting.
Er du dum eller noe?

1:24:12

Dum blir
som dum gjør, sir.

1:24:15

Det er det som er igjen
etter at jeg sa:

1:24:17

"Når jeg var i Kina på det
amerikanske ping-ponglaget,"

1:24:21

"elsket jeg å spille ping-pong"

1:24:23

"med min Flex-o-lite
ping-pongracket."

1:24:25

Noe alle vet ikke er sant,

1:24:27

man mamma sa det var bare en liten
hvit løgn, så det gjør ikke noe.

1:24:31

Så jeg bruker det på bensin, tau,

1:24:35

og nye nett og en ny rekebåt.

1:24:59

Bubba lærte meg
alt han kunne om rekefiske,